谁帮我翻译下以下这句广东话

2024-11-26 01:49:52

推荐回答（4个）

回答1：

老子算盘打烂，也算不到有今天，有朝一日，老子叫长江水倒流，血染半边天。

回答2：

老子机关算尽，也想不到有今天，有朝一日，老子要长江水倒流，血染半边天。

回答3：

这只是非主流文字而已，并不是广东话，看在我精通普通话的份上给你翻译成正常字：
老子算盘打烂，也算不到有今天，有朝一日，老子要长江水倒流，血染半边天
PS：广东人绝对不会讲所谓的“老子”这个词的！！！！！

回答4：

大家翻译得很对了！！2，3。4。楼的很清楚！前面的大意是:机关算尽最终还是失败了！（长江水倒流，血染半边天）大意是：我会卷土重来的。