以前有一个网站http://lingvo.org/traduku/#en-eo提供英语与世界语的全文对译,我一直在用,但是近来打不开。
另有一个网站提供了相似的功能,网址如下:http://www.apertium.org/
网上目前有些在线的世界语词典,可供参考
http://dagez.w4.12by.cn/vortsearch.asp
http://zh-cn.oldict.com/
其实因为世界语的语法相对是十分规范的,所以如果花不多时间学习了世界语的基本语法,还有约数十个最常用词缀,借助词典,浅易的世界语文章还是很容易读懂的。
此外,你说的“下载的”世界语全文翻译软件,本人还没有看到过,能提供一下下载网址吗?
翻译网站其实都没啥用,很多错误的
谷歌网的翻译很全面。