counterfeit 假冒的,伪造的;冒牌货,赝品
不过现在说山寨版的XX时,英语中很多情况都直接用拼音Shanzai,注意是zai 而不是zhai,牛吧。因为中国是最大的制造仿真品,也就是所谓山寨产品的国家。这个词生于中国,长于中国,最终成为中国的特色词汇,以拼音来填补英语跟进时代的空缺。唉,中国制造是悲剧,也是走向中国创造的必经过程。
cheap copy
mountain fastness;
fortified mountain village
knockoff
countryside