这里的ない是ある的否定。也就是说，「本しかない」是“只有书”的意思。 本がある 有书 本がない 没有书 本しかない 只有书でない是だ・である的否定。「本でしかない」是“只是书”的意思。 これは本だ・本である 这是书 これは本ではない 这不是书 これは本でしかない 这只是书
