【저는 정말 당신을 마음에 두고 있어요】(敬语)
【저는 정말 당신이 신경 쓰입니다.】(敬语形式的贬义)
【난 정말 널 마음에 두고 있어.】(平语)
【난 정말 네가 신경 쓰인다】.(平语形式的贬义)
这些话都是《我很在乎你!》的意思。请参考。
***这个句子里关键词是韩国语里《在乎》是这么说的问题。
在乎=》1, 마음속에 두다. 신경 쓰다.,2.개의하다. (主要用于否定语)
나는 아주 개의하다 당신
당신也可以放在나는的后面,要看你想怎么表达了
我很在乎你。
.