在香港,中文=粤语
1,用普通话来给粤语注音根本就不可能的事,别瞎整了,不相信的话你不妨自己一边听歌一边注音,如果你觉得可行的话你可以自己来注音啊，如果你不行的话别人又怎么能行呢?因为大多数的粤语读音在普通话里是没有同音字的，也是普通话拼音无法拼出的。
2,粤语的"你好"用普通话拼音来拼读音是"nei(二声)hou(二声),不是什么"累号",这两个字用普通话拼音倒还是能拼出的.
3,正因为普通话拼音无法拼出粤语读音,所以粤语是有自己独立的拼音系统的,但是要学过的人才能看懂.
容易受伤的女人
jan4 zim1 zeoi3 liu5 je6 gang3 sam1 zoi6 ze2 jat1 haak1 do1 mo1 zip3 gan6
人 渐 醉 了 夜 更 深 在 这 一 刻 多 么 接 近
si1 soeng2 fong2 ci5 zoi6 jiu4 ham6 maau4 teon5 jaa5 gang3 sam1
思 想 彷 似 在 摇 撼 矛 盾 也 更 深
cang4 bei6 po3 seoi3 gwo3 dik1 sam1 joeng6 nei5 gam1 tin1 heng1 heng1 tip3 gan6
曾 被 破 碎 过 的 心 让 你 今 天 轻 轻 贴 近
do1 siu2 on1 wai3 gap6 ji4 man6 tau1 tau1 dik1 zoi3 saang1
多 少 安 慰 及 疑 问 偷 偷 的 再 生
cing4 naan6 zi6 gam3 ngo5 koek3 gei1 sat6 suk6 wu1
情 难 自 禁 我 却 其 实 属 于
kap1 dok6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
极 度 容 易 受 伤 的 女 人
bat1 jiu1 bat1 jiu1 bat1 jiu1 zau6 loi4 zau6 heoi2
不 要 不 要 不 要 骤 来 骤 去
cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
请 珍 惜 我 的 心
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun5
如 明 白 我 继 续 情 愿 热 恋
ze2 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
这 个 容 易 受 伤 的 女 人
bat1 jiu1 dang2 ze2 jat1 haak1 cing2 jit6 man5
不 要 等 这 一 刻 请 热 吻
coeng4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 wu1 zaau2 dou3 seon3 jam4
长 夜 有 你 醉 也 真 让 我 终 于 找 到 信 任
bat1 gun2 jat1 cit3 si6 ji4 man6 faai3 ngaau6 si6 cing4 jan4
不 管 一 切 是 疑 问 快 乐 是 情 人
cang4 hoi6 paa3 liu5 ze2 jat1 saang1 si6 nei5 ci2 zung1 gam1 sam1 kaau3 gan6
曾 害 怕 了 这 一 生 是 你 始 终 甘 心 靠 近
ngo5 fong1 zi1 jung2 jau5 zoek3 jyun4 fan6 cung4 gin3 ngo5 seon3 sam1
我 方 知 拥 有 着 缘 份 重 建 我 信 心
cang4 bei6 po3 seoi3 gwo3 dik1 sam1 joeng6 nei5 gam1 tin1 heng1 heng1 tip3 gan6
曾 被 破 碎 过 的 心 让 你 今 天 轻 轻 贴 近
do1 siu2 on1 wai3 gap6 ji4 man6 tau1 tau1 dik1 zoi3 saang1
多 少 安 慰 及 疑 问 偷 偷 的 再 生
cing4 naan6 zi6 gam3 ngo5 koek3 gei1 sat6 suk6 wu1
情 难 自 禁 我 却 其 实 属 于
kap1 dok6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
极 度 容 易 受 伤 的 女 人
bat1 jiu1 bat1 jiu1 bat1 jiu1 zau6 loi4 zau6 heoi2
不 要 不 要 不 要 骤 来 骤 去
cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
请 珍 惜 我 的 心
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun5
如 明 白 我 继 续 情 愿 热 恋
ze2 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
这 个 容 易 受 伤 的 女 人
（ zung1 ci2 jat1 saang1 jaa5 fo2 bo1 dik1 jit6 man5 ）
（ 终 此 一 生 也 火 般 的 热 吻 ）
coeng4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 wu1 zaau2 dou3 seon3 jam4
长 夜 有 你 醉 也 真 让 我 终 于 找 到 信 任
bat1 gun2 jat1 cit3 si6 ji4 man6 faai3 ngaau6 si6 cing4 jan4
不 管 一 切 是 疑 问 快 乐 是 情 人
cing4 naan6 zi6 gam3 ngo5 koek3 gei1 sat6 suk6 wu1
情 难 自 禁 我 却 其 实 属 于
kap1 dok6 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
极 度 容 易 受 伤 的 女 人
bat1 jiu1 bat1 jiu1 bat1 jiu1 zau6 loi4 zau6 heoi2
不 要 不 要 不 要 骤 来 骤 去
cing2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1
请 珍 惜 我 的 心
jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun5
如 明 白 我 继 续 情 愿 热 恋
ze2 go3 jung4 ji6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
这 个 容 易 受 伤 的 女 人
bat1 jiu1 dang2 ze2 jat1 haak1 cing2 jit6 man5
不 要 等 这 一 刻 请 热 吻
coeng4 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1 joeng6 ngo5 zung1 wu1 zaau2 dou3 seon3 jam4
长 夜 有 你 醉 也 真 让 我 终 于 找 到 信 任
bat1 gun2 jat1 cit3 si6 ji4 man6 faai3 ngaau6 si6 cing4 jan4
不 管 一 切 是 疑 问 快 乐 是 情 人
人 渐 醉 了 夜 更 深 在 这 一 刻 多 么 接 近
养 近 最 吕(再加点U的音收尾) 耶 刚 三 跩 贼 压 哈(嘴巴闭) 兜 哞 及 敢
思 想 彷 似 在 摇 撼 矛 盾 也 更 深
吸 寻 丰 七 跩 U 汗 毛 吞 压 刚 三
曾 被 破 碎 过 的 心 让 你 今 天 轻轻 贴 近
仓 杯 波 睡 郭 低 三(嘴巴闭) (前面加点U的音)阳 馁 甘 听 henhen 踢 甘
多 少 安 慰 及 疑 问 偷 偷 的 再 生
都 休(加U的音收尾) 弯 威 喀 一 曼 滔 滔 滴 跩 商
情 难 自 禁 我 却 其 实 属 于
情 难 基 甘(嘴巴闭) 欧 咖(嘴巴闭) 给 沙 收 鱼
极 度 容 易 受 伤 的 女 人
("哥一"两个字合一起发重音) 都 用 意 烧 丧 滴 女(加点"耶"的音收尾) 养
不 要 不 要 不 要 骤 来 骤 去
爸 U 爸 U 爸 U 招 来 招 灰
请 珍 惜 我 的 心
清 珍 系(嘴巴闭) 欧 低 三(嘴巴闭)
如 明 白 我 继 续 情 愿 热 恋
鱼 明 吧 欧 该 奏 情 晕 一 吕(加"恩"的音收尾)
这 个 容 易 受 伤 的 女 人
贼 勾 用 意 烧 丧 滴 女(加点"耶"的音收尾) 养
不 要 等 这 一 刻 请 热 吻
爸 U 当 贼 压 哈(嘴巴闭) 情 一 闷
长 夜 有 你 醉 也 真 让 我 终 于 找 到 信 任
创 耶 摇 馁 醉 牙 葬 (前面加点U的音)阳 欧 终 於 招 都 巡 洋
不 管 一 切 是 疑 问 快 乐 是 情 人
爸 滚 压 才 西 一 曼 Fine 搂 西 情 养
曾 害 怕 了 这 一 生
仓 嗨 趴 吕(再加点U的音收尾) 贼 压 商
是 你 始 终 甘 心 靠 近
西 馁 七 中 甘(嘴巴闭) 三(嘴巴闭) 靠 甘
我 方 知 拥 有 着 缘 份 重 建 我 信 心
欧 方 基 庸 邀 桌 晕 份 重 ("哥一恩"三个字合起来发音) 欧 顺 三(嘴巴闭)
曾 被 破 碎 过 的 心 让 你 今 天 轻轻 贴 近
仓 杯 波 睡 郭 低 三(嘴巴闭) (前面加点U的音)阳 馁 甘 听 henhen 踢 甘
多 少 安 慰 及 疑 问 偷 偷 的 再 生
都 休(加U的音收尾) 弯 威 喀 一 曼 滔 滔 滴 跩 商
情 难 自 禁 我 却 其 实 属 于
情 难 基 甘(嘴巴闭) 欧 咖(嘴巴闭) 给 沙 收 鱼
极 度 容 易 受 伤 的 女 人
("哥一"两个字合一起发重音) 都 用 意 烧 丧 滴 女(加点"耶"的音收尾) 养
不 要 不 要 不 要 骤 来 骤 去
爸 U 爸 U 爸 U 招 来 招 灰
请 珍 惜 我 的 心
清 珍 系(嘴巴闭) 欧 低 三(嘴巴闭)
如 明 白 我 继 续 情 愿 热 恋
鱼 明 吧 欧 该 奏 情 晕 一 吕(加"恩"的音收尾)
这 个 容 易 受 伤 的 女 人
贼 勾 用 意 烧 丧 滴 女(加点"耶"的音收尾) 养
( 终 此 一 生 也 火 般 的 热 吻 )
( 终 其 压 商 亚 佛 布(加恩的音收尾) 滴 一 闷 )
长 夜 有 你 醉 也 真 让 我 终 于 找 到 信 任
创 耶 摇 馁 醉 牙 葬 (前面加点U的音)阳 欧 终 於 招 都 巡 洋
不 管 一 切 是 疑 问 快 乐 是 情 人
爸 滚 压 才 西 一 曼 Fine 搂 西 情 养
情 难 自 禁 我 却 其 实 属 于
情 难 基 甘(嘴巴闭) 欧 咖(嘴巴闭) 给 沙 收 鱼
极 度 容 易 受 伤 的 女 人
("哥一"两个字合一起发重音) 都 用 意 烧 丧 滴 女(加点"耶"的音收尾) 养
不 要 不 要 不 要 骤 来 骤 去
爸 U 爸 U 爸 U 招 来 招 灰
请 珍 惜 我 的 心
清 珍 系(嘴巴闭) 欧 低 三(嘴巴闭)
如 明 白 我 继 续 情 愿 热 恋
鱼 明 吧 欧 该 奏 情 晕 一 吕(加"恩"的音收尾)
这 个 容 易 受 伤 的 女 人
贼 勾 用 意 烧 丧 滴 女(加点"耶"的音收尾) 养
不 要 等 这 一 刻 请 热 吻
爸 U 当 贼 压 哈(嘴巴闭) 情 一 闷
长 夜 有 你 醉 也 真 让 我 终 于 找 到 信 任
创 耶 摇 馁 醉 牙 葬 (前面加点U的音)阳 欧 终 於 招 都 巡 洋
不 管 一 切 是 疑 问 快 乐 是 情 人
爸 滚 压 才 西 一 曼 Fine 搂 西 情 养
呼~我尽力了~
当然不是最最最标准..但音相近了~希望你可以看得懂,也希望有帮到你!! ^^
建议你尽量不要采取中文式的翻译…
那样子讲广东话在行的人听起来都会因为感觉太不标准而很难受…
你对他们说中文式翻译的广东话，他们宁愿你不要说…
所以还是多听正确的发音吧…
呃~就只是一个建议…
那怕翻译出来也对楼主没多大作用啊。。。。正如刚才的朋友说的。。用来代替广东话发音的，很多都是 已经不用的 正体字，除非是大字典吧，在小字典里根本就查不到，查到了你也不会读。。因为 拼音 是拼不出来的，那些字在说普通话的地区里其实很少用。。。。。广东话有自己的拼音体系，在解放之前就有的了，建议你还是学学 广东话拼音 吧，下个 广东话输入法 自己玩玩，很快就ok的了。。哪个 你好 和 累好 实在是差太远啦 大哥。。。晕
其实要是这样翻译出来对你唱时的发音误导很大，翻译对我们广东人来说不难，但是翻译出来的好多也是和普通话是用字差不多，你也不能唱准，我强烈建议你把这首歌下载到你的手机上或者是MP3、4这些播放器上，然后学者慢慢来唱，多唱几遍就可以大部分唱准的了，不准的地方再慢慢矫正就好了，相反，要是翻译出来你可能有的地方你看不懂，因为好多字是字典没有的 是广东的虚拟发音字
额额。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024