“妖兽”是闽南语吗？什么意思？

2025-01-02 05:04:26

推荐回答（5个）

回答1：

正确写法应该是“夭寿”吧，可以表达很多意思。

1.夭折。短命早死。
例：彼的囡仔出世无偌久就夭寿矣！ (这个小孩出生没多久就夭折了！)

2.引申为表示不满、惊讶或遗憾。
例：夭寿！阮这条巷仔昨昏又阁著贼偷矣。(缺德！我们这条巷子昨天又遭小偷了。)

3.引申为非常。
例：这粒木瓜夭寿甜！(这颗木瓜非常甜！)

4.引申为过分的、恶毒的。
例：你这款人，啥物夭寿代志做袂出来！ (你这种人，什麼过分的事做不出来！)

类似短命鬼，骂人或者开玩笑或者就惊讶。
表示不满、惊讶或遗憾。

回答2：

“妖兽”这谐音，现在表示何义已不很明白，但以前我所听的是表示：斯文，柔和，等义。本字：夭绍或忧受。我现在说谐音“夭兽”也是表达斯文的意思，不指向短命，等。

回答3：

这是比较老一辈的厦门人喜欢用来骂人的一句闽南土话. 一般书面写作"妖寿".
意思楼上的near707e已经解释得很清楚了.
新一辈已经不喜欢用这个字眼来讲话.

回答4：

一种是：责怪别人的意思，另外一种是：半开玩笑的意思。（形容一个人做事没做好也会说“妖兽”
这样的话）

回答5：

是加强语气的口词，类似于“你真坏”、“你真残忍”的意思。