请韩语高手帮忙翻译一下

2024-12-14 11:06:11
推荐回答(3个)
回答1:

고중때 나하고 같은 숙사에 있던 A여학생은 미녀다.우리 숙사는 평소에 미남들이 A여학생에게 준 빨간장미를 놓는다.나학 관계가 좋은 남학생B는 못생겻다.키도작고 뚱뚱하고 피부도 까맣고 어리버리 하다.그런데 성격은 좋다.비록 B는 A한테 호감이 있지만 다들 맘 속으로는 A가 B를 좋아할거 같지않단것은 알고 있다.B도 이것을 알고 잇기때문에 고백도 하지 않았다.다들 이렇게 재밋게 3년을 계속 같이 놀아왔다.후에 필업했다.다들 제각기 흩어져서 점점 연계가 끊겼다.금년 여름방학에 귀국해서 고중에 있던 반장이 파티를 조직햇다.약속한 호텔로 도착한후 놀랍게도 A하고B가 아주 가깝게 같이 있는것을 발견했다.그래서 난 B에게 물었다.B는 나보고 대학이후에 그들은 같이 있었다고 한다.그리고 그들의 부모님들은 이미 동의했고 필업한후에 결혼한다고 알려줫다.정말 놀랬다.

몇일전에 난 문득 초대장을 받았다.고중때 정말 좋게 지냈던 한친구가 곧 결혼하니 나보고 결혼식에 참가하라고 보낸것이엿다.난 정말로 놀랫다.왜냐하면 우리는 대학도 필업하지 않았고 또한 신부는 뜻밖에도 미국 여자 였다.기억에 따르면 고중 필업할때 난 한국으로 갔고 걔는 미국으로 갔었다.근에 생각 밖으로 단지 3년 밖에 지나지 않았는데 그는 미국여자하고 결혼하고 또한 미국에서 머문다.난 정말 정말로 놀랬다.

可能语音 稍微不通顺。。。

回答2:

고등학교때에, 기숙사에서 나와 같은 숙소에 있었던 여자A 는 미인이었다.우리숙소에서 많은 멋진 오빠들이 자주 장미꽃 을 갖다주었다.나중에 졸업하고, 우리는 서서히 접촉은 각자의 길을가는거야. 나는이 여름 방학을, 고등학교 학생 회장 레스토랑의 계약에 파티를 주최 반환, 사실 그 A와 B가 가까운 곳에 위치 발견, 전 B를 물어, B는 그들이 함께 대학 이후했다고 말해줬 다음 말했 난 그들의 부모는 졸업 후 결혼에 동의합니다. 정말로 놀랐다.
오래 전, 갑자기 아주 가까운 고등 학생이 결혼에 보낸 초대장을받은, 그는 그가 날 나는 우리가 아직 신부 대학 끝내 밝혀졌다 가지고 있기 때문에 매우 놀랐습 자신의 결혼식에 가야 초대했다 난 내가 언제 한국에 미국 그는 불과 3 년 그리고 그는 결혼 미국 여자 생각을하지 않았지만 온 미국의 정말 매우 매우 놀랐습에 남아 미국 여자 고등학교 졸업 기억.,난 정말 정말로 놀랬다.

回答3:

고등학교와 기숙사 내 여자 기숙사에있는 아름다운, 아름다운 친구들 자주 짓고는 그녀에게 장미했다. 내 아이와 B가 추한 사람, 짧은 지방 검은 피부와 좋은 관계는, 또한, 바보 특히 좋은 성질이다. 에 B도 꽤 좋은 인상,하지만 우리 모두가 마음을 알지는 B처럼은 아니지만, B는 이것은 고백 알고 있었어, 우리가 함께 3 년동안 게임에 행복했습니다. 나중에 졸업하고, 우리는 서서히 접촉은 각자의 길을가는거야. 나는이 여름 방학을, 고등학교 학생 회장 컨벤션 호텔로 파티를 열었습니다 반환, 사실 그 A와 B가 가까운 곳에 위치 발견, 전 B를 물어, B는 그들이 함께 대학 뒤에 있었어요, 말씀 그리고 말했 난 그들의 부모는 졸업 후 결혼에 동의합니다. 정말 죽은 날 충격.

오래 전, 갑자기 아주 가까운 고등학교 학생들은 결혼을 보낸 초대장을받은, 그는 그가 날 나는 우리가 아직 신부 대학 끝내 밝혀졌다 가지고 있기 때문에 매우 놀랐습 자신의 결혼식에 가야 초대했다 나는 미국 여자는 내가 고등학교에서 그는 한국은 내가 미국을 예상하지 않았습니다 갔다 졸업 기억이 3 년 밖에 그는 그러나 결혼 또한 미국의 전 정말 정말 정말 놀랐습에 남아 미국 여자 후