プラネタリウム
词曲:水野良树
演唱:いきものがかり
いきものがかり-プラネタリウム
満天の夜空から
はぐれたホウキ星を
まるで仆らのようだと
君は优しく微笑(わら)った
わずかな希望の全てを
辉きに変えたくて
けなげなその光に
仆らは梦を托した
ひとりじゃないと知って
この手は强くなれた
今はもう聴こえないその声に
仆はまた うなずいて
悲しみの夜を越えて
仆らは歩き続ける
愿いは 想いは
果てしない宇宙(そら)を梦见てしまうから
たとえひとときだけでも
きらめくことができたら
こころは ほら 今
こぼれた光に 手を伸ばすよ
いきものがかり-プラネタリウム
君がくれた手纸を
まだ舍てられないまま
何度も読んだ文字に
「ありがとう」と书き足した
はるかな街のかなた
君にも见えてるかな
「さよなら」优しいこの场所から
仆もまた 旅立つよ
悲しみがいつかそこで
仆らを引き止めようとも
愿いは 想いは
うつくしい明日(みらい)を描いていくから
たとえまぼろしだとしても
见つけることができたら
こころは ほら 今
こぼれた光に 手を伸ばすよ
いきものがかり-プラネタリウム
悲しみのその向こうで
君とまた出会えるまで
愿いは 想いは
揺るぎない闪光(ことば)を伝えていくから
悲しみの夜を越えて
仆らは信じ続ける
愿いは 想いは
终わらない生命(せかい)を梦见てしまうから
たとえひとときだけでも
きらめくことができたら
こころは ほら 今
こぼれた光に 手を伸ばすよ
いきものがかり-プラネタリウム
manten no yozorakara
hagureta houkihoshio
marude bokurano youdato
kimiwa yasashiku waratta
wazukarakihounosubeteo
kagayakini kaetakute
keragera sonohikarini
bokurawa yumeotakushita
hitorijia naitoshitte
konotewa tsuyokurareta
imawamou kikoerai sonokoeni
bokuwamata urazuite
karashimino yoruokoete
bokurawa arukitsuzukeru
negaiwa omoiwa
hateshiraisorao yumemiteshimaukara
tatoehito tokidakedemo
kiramekukoto gadekitara
kokorowa hora ima
koboretahikarini teonobasuyo
kimiga kuretategamio
madasuterare naimama
randomo yondamojini
「arigadou」tokakiashita
harukara machinokarata
kiminimo mieterukara
「sayonara」yasashii konobashokara
bokumomata tabidatsuyo
karashimiga itsukasokode
bokurao hikitomeyoutomo
negaiwa omoiwa
utsukushiimiraio egaiteikukara
tatoemaboroshi datoshitemo
mitsukeru kotogadekitara
kokorowa hora ima
koboretahikarini teonobasuyo
karashimino sonomukoute
kimito matadeaerumade
negaiwa omoiwa
yurugiraikotobao tsutaeteikukara
karashimino yoruokoete
bokurawa shinjitsuzukeru
negaiwa omoiwa
owaranaisekaio yumemiteshimaukara
tatoehito tokidakedemo
kirameku kotogadekitara
kokorowa hora ima
konoretahikarini teonobasuyo
プラネタリウム(星象仪)
大冢爱
yu uzu goyo kawodasuki eteku godo
monogoe dowogu gonosorano dokoga nikimiwairundarou
nazunoowa rinifutari denuge dashita konogooe ndemi zugaeta
ano seisa nanda gaobo ederu
aenakutemokio kuwotadotte onajishiawasewo mitainda
anokaoritotomoni hanabiga bado hiraku
ikitai yo kimi no dodero e imasu gugakedashite
ikitai yo makura de nani mo mienai kowagutemo daijobu
kazoekire nai hoshizora ga imamozu tokokoni arundayo
nakanai yo mugashi kimitomitakirei nasorada tagara
ano miji ma de hibikuku zunonegamimi ni nokoru
ookina jibun nogagewomizume teomono deshio
jitomogawaranai hazunanoni
sezunaikimoji fukurandeku
donnani omodade kimiwa amo inai
ikitai yo kimi no soba ni jiisakutemo jiisakutemo
yijiban ni kimigasuki dayo zuyoku irareru
negai wona gareboshi ni sododonaetemi dakeredo
nakanai yo todoku darou kirei na sora ni
aenakutemokio kuwotadotte onajishiawasewo mitainda
anokaoritotomoni hanabiga bado hiraku
ikitai yo kimi nododoroe jiisana te wo nigirishimete
nakitai yo sore wa sore wa kireinaso ra data
negaiwo na gareboshi ni sodo tonae temida keredo
nakitai yo todokanai omoiwogo no sora ni...
================================================
黄昏之月 探出了脸 逐渐消失的 孩子的声音
远远地远远地 在这片天空的某处 或许你就在那里
在夏日的尾声我俩偷溜了出去 在这座公园里发现了
那个星座 你还记得吗?
即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福
连同那股幽香 烟火灿烂地绽放
好想去到 你的身边 就在这一刻 好想奔向你
在黑暗里 什麼都看不到 虽然可怕但是没关系
数不尽的星空 此刻也始终 就在这里
我不会哭 因为那是以前 和你一起看见的 那片美丽的天空
在那条路上 响起的鞋声 依然留在耳中
凝视著 自己巨大的身影 忍不住想道
明明是 丝毫都没有改变 心痛的感觉却不断膨胀
无论 再多的思念 你 都已经不在
好想去到 你的身边 哪怕变得再小再小
最喜欢你的 是我 所以才能保持坚强
试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道
我不会哭 相信心愿会传达 到那片美丽的天空
即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福
连同那股幽香 烟火灿烂地绽放
好想去到 你的身边 紧紧握住小小的手
好想哭 那是因为 天空那麼美丽
试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道
好想哭 把无法传达的心意 给这片天空...