翻译可不是一朝一夕可以完成的，即便是大学老师，大学教授在面对各种论文之前也会焦头烂额，这涉及到专业性。很多专业词汇，到了各种翻译软件上都会出现奇葩的解释。而且，翻译水平的高低也不是仅仅用能不能翻译出来评定的，翻译出来的东西还要讲求信达雅，翻译不好的自己听着都听不懂。此外，英语可不是只有一种口音的，英式英语，美式英语甚至日本口音，印度口音，非洲口音，像我们的方言一样，英语的口音千差万别，绝对不是一个软件可以包容的。语言学习没有捷径，必须长期的积累。
理解英语跟理解汉语根本就不是一回事儿！如果原文是英文的，翻译成了中文只能降级，不可能升级。举个例子，马克思写的是德文，可是那些个把德文翻译成中文的翻译，水平比马克思差老了！进而那些读了中文译文的，连那些个翻译的水平都达不到，难道能整明白马克思吗？一级不如一级的。
如果原文是中文，同理。
the best things come when you least expect them to.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024