日文翻译谢谢

无力吐槽。。。。。。。。。。。

无力吐槽的理由有4个：
1 从日本买的东西说明书什么的肯定都是全日语的，显然决定买的时候没考虑周全。
2 LZ打算发一封Email去他们公司索要中文说明书，但是信的内容是标准的日语，先别说对方有没有中文版的，这行为绝对会让对方产生困惑。
3 就连买的什么东西都都不写，品名??? 型号??? ，这Email发过去这不是搞笑么。
4 有这些功夫还不如发些照片上来，问问大家，然后去找中国的代理商（如果有的话）问他们要说明书。

こんにちは
姉が日本から？？を1台买ってきてくれました。
ただ、说明书が日本语のものしかないため使い方が分かりません。
中国语简体版のPDF等の电子版说明书はありませんでしょうか。
よろしくお愿いします。

拝启！
この间，内のお姉さんが日本から？？を买ってくれました。しかし、中の取り扱い说明书が日本语で、ちょっと分かりづらいですから，中国语简体の取り扱い说明书はありませんか？お忙しいところで、申し訳御座いません

请参考

こんにちは
妹はと、日本から私をもたらした？ ？しかし、マニュアルの中に、电子マニュアルかどうかを寻ねる日本语、中国语简体字である。ありがとう

查字典耐心看