急求人帮我翻译一句日文

2024-12-29 15:54:23
推荐回答(3个)
回答1:

从发音,翻译为;
你真可怜的,是个没有教养,也没有诚实的女人。

如果指责对方的日语是;
あなたはオンコ同様、教养もなければ、诚実さもない女性だ。
你和大粪一样,是一个又没有教养,也没有诚实的女人。

あなた=你。
は=是。
本当=真的。
に=助词。
同様=一样。
に=助词。
不便=楼主的{粪便=ふんべん}在日语不用。应该是不便(ふべん)
そうですが=的样子。
教养=教养。
が=助词。
ありません=没有。
诚実=诚实。
ではありません~~~=并没有~~~。
女の人=女人。

回答2:

你简直就像大粪一样是个没有教养不诚实的女孩子

回答3:

哈哈! 笑死我了

这句日语也是用网翻得来的。変な日本语だ