我推荐牛津高阶6版，从中文角度讲翻译们的水平让人叹为观止，我一般选定大概需要的词，然后查看是否满足需要。然后查找《牛津英语搭配词典》，寻找合适的动词搭配和介词短语，再编制成现成的句子。因为《牛津英语搭配词典》为纯英文版，而且没有注释，所以就需要你首先明白单词的具体意思。有时候一个很常见的词意思却很难掌握，我一般这两本字典搭配着翻译。如果向图快和准确，使用Google语言工具，它比金山词霸什么的翻译的准确多了，但是一定要使用短语翻译，句子有时候语法会错，短语太简练也不可以，会引起歧义。所以有时候需要你将翻译好的材料用Google再搜索以下，根据别人的用法来改进。这是我的一点见解。
朗文学生用可以，但是翻译就是垃圾了。英语英文总体词汇量超过一百万，所以每个行业都有自己的专业词汇表，也有自己的专业词典。楼主问的问题太过于泛泛了，无法回答哪本好。比如我现在在机械行业，我选用的是机械专业词典。你可以去的大的新华书店（要特别大的，普通省级的新华书店你都不一定买得到合适的）购买，建议是上海、北京、深圳、广州或者香港（香港只有英文版的）
朗文
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024