文艺是中国人的说法,老美没有这个划分如果实在要对应一下的话,我猜...你可以这样说,这个人具有诗人一般的气质与情调someone with the soul of a poet 或者someone with the qualities of a poet.
