还是根据当时李白的心情来分析吧，当时他处于官场失意，仕途无望，想要离开长安。
好友摆下盛宴，珍馐美酒送行，一般在这种情况下李白应该豪饮一通，潇洒告别。可是这一次却“不能食”、“心茫然”
然后说黄河、太行山多么地难走，实际上就是抒发自己对于人生路的艰难的感慨。
然后说了两个典故：姜太公钓鱼、伊尹梦见乘船绕日月。这里是自己用历史人物的故事来鼓励自己不要气馁。
最后回到现实，再次感慨人生的艰难，复杂矛盾的感情也使他稍有茫然（今安在）
但他不气馁，相信总有一天能乘长风破万里浪，挂上云帆，横渡沧海，到达理想的彼岸。
主旨：抒发了自己政治上收到的挫折后的愤激之情，表明了自己的政治理想和愿望
翻译“金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱”
金杯里的美酒一斗要十千钱，玉盘里的珍肴，也值一万钱。
人生总不免艰难跋涉，但是我们要怀抱着必胜的决心坚定的走下去。
那两句话是说，酒很贵，（珍馐是指菜）菜也很贵。。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024