英语翻译问题～恳请高手指点！！

I had worked in XX Customs Ltd. since Mar. of 2008 to Sept. of 2009, being resposible for declaring goods, clearances of goods and the related business. I have accumulated some experience in operations from the previous work.

I like sports, travel and music etc. My personality is bright and I'm easy to get along with colleagues.I have a strong sense of responsibility and team spirit, I'm always conscientious and diligent in work. I can use computer or office automation equipements deftly.

I'm quick thinking and good at communication,be bold to assume all kinds of work. I wish to take new challenges and learn more knowledge from the coming work.

逻辑比较乱，所以我改了顺序帮你翻译。祝你成功：）

March 2008 to September 2009 declaration in the XX Co., Ltd. in the declaration process, is mainly responsible for declaration of goods, cargo clearance services, handling customer issues related to customs clearance.
I have a strong sense of responsibility and sense of team. In the past, have accumulated some experience in operation, and good humor, affinity, and can get along with colleagues, work conscientiously, responsible, hardworking. In future work, wanted to take on new challenges to learn more knowledge. Proficiency in computer operation, proficiency in a variety of office automation equipment (printers, copiers, fax machines, etc.); good communication, quick thinking, courage as the various tasks.
I love sports, travel and music.

March 2008 to September 2009 declaration in the XX Co., Ltd. in the declaration process, is mainly responsible for declaration of goods, cargo clearance services, handling customer issues related to customs clearance.

I have a strong sense of responsibility and sense of team. In the past, have accumulated some experience in operation, and good humor, affinity, and can get along with colleagues, work conscientiously, responsible, hardworking. In future work, wanted to take on new challenges to learn more knowledge. Good command of computer proficiency in various office automation equipment (printers, copiers, fax machines, etc.); good communication, quick thinking, brave as the various tasks.

I love sports, travel and music.
你自己的翻译也可以反正不理本来的意思 可以的