轻音少女的音乐不是轻音乐为什么要叫轻音？

除了柔和的音乐
在日本轻音乐好像也有别的意思 以下是日本wiki上一段对轻音乐的解释

また、クラシック音楽や古典音楽に対するポピュラー音楽全般を総合的にまとめて軽音楽として分类することもあった。NHKの「軽音楽オーディション」、『軽音楽をあなたに』（往年のNHK-FM番组）といった名前、学校のサークル名に见られる「軽音楽部」「軽音楽同好会」などの名称がそれを物语っている。
「軽音楽部」と「音楽部」が别个に存在している学校も见られるが、例えば「軽音楽部」はロックやフォークやジャズを主たるターゲットのジャンルとするのに対し、対して「音楽部」は交响楽や合唱音楽をターゲットのジャンルとするといった具合で、その指向という意味では明确な栖み分けがなされている。

差不多就是说也有把古典音乐和流行乐合起来统一分类为轻音乐的说法（我日语水平一般所以可能理解错误。。。）
至于有些学校既有“轻音乐部”和“音乐部”，“轻音乐部”就是主要演奏Rock Folk Jazz类型音乐的部，而“音乐部”一般是以交响乐或合唱音乐类型为主的部。。。
如果亲还是不大懂的话可以召唤日语达人来直译一下~

很轻松！抱著一颗轻松的心情来唱，所以叫轻音。

因为女主参加社团的时候社团叫“轻音部”
社长的本意是“让人轻松的音乐”