你好,请求帮助, 日语口语复试!请高手帮忙翻译下~

2024-12-15 20:33:52
推荐回答(2个)
回答1:

ご在席の先生方、はじめまして。
私は聊城大学の刘振と申します。
今日、贵校の口述试験に参加できたことに対して、诚に幸栄に存じます。

日本语は独学で习得したもので、まだまだ不十分なところが多いと思いますが、もっと力を入れて勉强に取り组みたいと思っていますので、どうぞよろしくお愿いします。

大学の専门は书道で、幼い顷から书道の勉强を初め、绝えなく今まで続けてきました。

卒业の际、中国伝统芸术と言われる书道の奥深さをもっと知りたくて、书道の勉强を続けたいと思っております。

今日の口述试験に参加できたことは、自分の人生にとって、重大な転换点だと考え、もし贵校に进学することができたら、贵重な机会を大切にして、努力を惜しまずに猛勉强するつもりです。

以上は自己绍介です。ご清聴ありがとうございます。
================================================================
祝你求学成功~

回答2:

楼上翻的很好了。。。