relax和rest有什么区别？

一、意思不同

relax的词义是（使）放松，（使）休息，（使）轻松，（使）松懈。

rest的词义是休息，歇息，睡觉；休息，歇息，睡；其余的，剩下的。

二、词性不同

relax的词性有名词和动词。

rest的词性有名词、动词和形容词。

三、侧重点不同

relax的基本意思是指“放松限制,紧张,牢固性或严格性”,既可指人,也可指物。relax作“使轻松”解时,强调使人平静或解除疑虑,不紧张,可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。

rest的基本意思是“休息”,即劳作过后的放松过程。可指睁着眼睛休息,也可指闭着眼睛休息,即睡眼,一般用作不可数名词,但其前可有不定冠词a修饰,表示“休息一会儿”或“…样的休息”。rest用作比喻可指使事物处于静止状态,是不可数名词。

四、在句中用法不同

1、relax用作不及物动词S+～(+A)

例如：Relax when you dance.

跳舞时要放松。

2、rest用作系动词S+～+ n.

例如：The murder rested a mystery.

那个谋杀案仍是个谜。

relax [ri'læks]
vi. 放松，休息；松懈，松弛；变从容；休养

rest [rest]
vt. 使休息，使轻松；把…寄托于
n. 休息，静止；休息时间；剩余部分；支架
vi. 休息；静止；依赖；安置

一个主动 一个使动

前者用法 somebody/something relax； 不接宾语 。
意思是 什么休息（放松）。

后者用法 somebody/something rest somebody/something；要接宾语。
意思是 什么使什么休息（放松），什么让什么休息（放松）。

relax是放松。
某人比赛前很紧张，你就跟他说：‘Relax，you can make it.’
rest是休息。
某人工作很累，你就说：‘Take a rest.’

relax放松
have a relax 放松一下
don't be nevers,just relax!别紧张，放松

rest休息
have a rest或者take a rest休息一下
还有一个意思是：余下的
the rest of the food剩下的饭