急！！！急！！！！高分！！！！加跪求~~~~ 翻译一简单的短文 不要软件翻的

Cario Scarpa于1906年在意大利的威尼斯出生。1922到1924年他开始了他最初的工作--在v建筑师的办公室当合作者。Rinaldo于1926年在威尼斯皇家艺术研究院拿到了他的建筑美术的教授资格证书。从那以后他开始了在威尼斯皇家高级建筑研究所（威尼斯大学建筑研究所）给G.Cirili教授当助理的生涯。他对原始材料有着很好的认知水平，从1933年到1947年，在他开始他的建筑师生涯之前他是Venini的艺术指导，并且是最著名的威尼斯玻璃的创始人之一。在1954到1964他每年都在罗马给全额奖学金获得者讲课。他赢得了1956年的全国建筑的橄榄枝奖，和1962年威洛那Castelvecchio博物馆的全国建筑师的大奖。1972年他已成为整个威尼斯大学建筑研究所的导师。

斯卡帕 卡阿洛1906年生于Venezia,,意大利.在1922年至1924年他开始了在第一工程处作为合作者建筑师诉rinaldo和教授在1926年获得文凭,他在皇家建筑制图美术学院在威尼斯.然后,他开始了他生涯的皇家建筑学会优秀威尼斯(建筑研究所先后威尼斯大学)g.cirilli助理教授.他拥有一项特殊的了解原料,从1933年至1947年,艺术总监venini是一个最突出的威尼斯玻璃制作前他开始追求一位建筑师生涯.1954年至1964年期间,他每年的年富布赖特奖学金持有教训罗马.1956年,他荣获全国建筑与olivetti奖1962年<拱全国建筑奖的维罗纳castelvecchio博物馆.1972年他担任处长威尼斯大学建筑学院.

卡洛.斯卡帕于1906年生于意大利的威尼斯。在1922年至1924年期间，他作为建筑师维.里纳尔多的办公室的一个合作者开始了他的第一个项目。在1926年,他获得了威尼斯皇家艺术专科学院的建筑画图专业证书。然后他在威尼斯皇家高级建筑学院（威尼斯大学附属建筑研究学院）作为G. Cirilli的助理开始了他的事业。他对于原料有一种特殊的理解。从1933年至1947年，在他开始他的建筑师生涯前，他一直是Venini---一个最杰出的威尼斯玻璃生产商的艺术主管。在1945年至1964年期间，他每年都给罗马富布莱特法案基金资学金持有者上课。在1956年他荣获全国Olivetti建筑奖并在1962年获得维罗纳castelvecchio博物馆拱形建筑设计国家奖。在1972年他成为威尼斯大学建筑学院主管。

传记
1906 年Carlo Scarpa 出生在Venezia, 意大利。1922-24 他开始了他的第一个项目作为一个合作者在建筑师V. Rinaldo 办公室和在1926 获得了教授他的文凭在建筑图画在艺术的皇家学院在威尼斯。他然后开始了他的事业在威尼斯(连续地建筑学院建筑学皇家优越学院威尼斯大学) 作为助理对G. Cirilli 教授。他拥有了对原材料的例外理解, 和从1933 年到1947 年, 是Venini - 的艺术性的主任威尼斯玻璃器皿的最著名的生产商的当中一个在他开始了对他的事业的追求作为建筑师之前。在岁月期间1954-64 他教育了每年Fulbright 奖学金囤户在罗马。1956 年他获了全国Olivetti 奖为建筑学和在1962 IN-ARCH 全国褒奖为建筑学为维罗纳Castelvecchio 博物馆。1972 年他成为了威尼斯大学建筑学院的主任。

自己改吧

传记
卡洛·斯卡帕于1906年出生在意大利的威尼斯。在1922年到1924年期间，他作为维·利纳尔多的合作者开始了他的第一个项目，在1926年，他得到了威尼斯皇家艺术学院的建筑绘画文凭。然后他在威尼斯皇家高级协会（威尼斯大学附属的建筑协会）开始了他作为G·希瑞拉教授助手的工作。他得到了额外的工作资料，从1933年到1947年，他成为了VENINI的艺术领导，VENINI是威尼斯玻璃最杰出的制造商之一。然后他成为了一个建筑师。在1954年到1964年，他每年都给罗马的FULBRIGHT奖学金持有人上课。1956年，他赢得了国际Olivetti 建筑奖，1962年，他凭借维罗纳的卡斯泰尔韦基奥博物馆的设计赢得了国际IN-ARCH建筑奖。1972年，他成为了威尼斯大学建筑协会的领导。