黄道第六个星座是处女座,其象徵图形是一名手持麦穗的少女,是以许多大小不同的星星而构成为天使似的少女模样,所以是处女座,但是,正规的天文学章中用的都是"室女座",“处女座”的翻译是不恰当的。而民间使用“处女座”,则要归结到车田正美的《圣斗士星矢》上,在里面,黄道第六宫处女宫的守宫者就是处女座的沙加,就是因为这里的翻译才一直叫做处女座。日文中,室女座的汉字翻译就是“处女座”(繁体),在当年引入此书的时候,或许由于翻译者的水平限制,便直接把日文当用汉字搬了过来,而没有考虑天文学上的意义