动词ます形去ます加いただける怎么翻译

确认いただけるなら、一式を送付いたします。怎么理解

2025-01-31 00:36:40

推荐回答（1个）

回答1：

若能劳您加以确认，我们将寄送一套。
——这不叫动词ます形。这叫さ变动词。此外顶ける前接的是sa变动词以及动词词连用形。直译作“劳您”，不过这是一种固定的客套话格式，其实不用翻出来，只说“您能够“即可。