中国用汉字，英语不用汉字，这是第一个区别。第二个区别就是说大话同说小话的区别了。第三个区别是尊重个人还是看重国家的区别。第四个区别是把自己当人还是把国家当人的区别。
the 2ed Village,Hua Shaoying Town,Yang Yuan County
地址翻译——翻译原则：先小后大。
中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号。
而外国人喜欢先说小的后说大的，如 ：**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，就要从房开始写起：
Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,Shandong Prov,China
从后往前。从小到大
NO.2 VillageI Huashaoyin Town Yangyuan County
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024