我多想一个不小心就和你白头到老翻译成韩语

2025-01-31 13:58:24
推荐回答(3个)
回答1:

저도 모르게 당신과 검은 머리가 파뿌리 될도록 살아 가고 싶다.

要是直译我翻译的句子是,我想就这么不知不觉的和你一起从黑发向着白发走下去。

其实文字嘛~~要翻译的话版本很多~~而且翻译出来的意思呢,也都差不了太多~~
主要是读的人~她有没有那份默契~领会你的精神来~~O(∩_∩)O~

回答2:

这个句子没法直译的 。

잘못된 만남의 시작이라도 그대와 흰머리 파뿌리 될때까지 살고싶어요

回答3:

내가 당신과 하나의 나이에 자신의 나이 얻을 수 없다고 생각