急需⼀英语高手,帮忙翻译 真心谢谢了,

2024-12-23 16:01:00
推荐回答(2个)
回答1:

Thanks a lot for your greeting card ,what's more ,it was exactly the first day of lunar new year when it arrived. We really appreciate your affection and greeting, all feeling happy after recieving your letter, How are you and your family living over there?
Chinese Spring Festival has gone past. Do you still remember this lively festival? It's such a pity that you weren't able to celebrate it with us. However, after hearing that you will come back soon, all of us become cheerful and look forward to it.
I am fairly glad that you are so interested in Chinese history,and I'll find more CD on it for you. Both Lam and us are very well living here.Thanks again for your concern.
we ,especially my grandson and granddaughter ,are specially interested in America, hoping you could send us some photoes about Americans' daily life, meanwhile I will collect funny photoes for you so that you can get to know more about my hometown as well as Chinese culture.
Look forward to hearing from you soon.
Wish you good health and happiness.
PS:These are photoes of our Spring Festival,hope you like it!
附注:注意区分机器翻译,谨慎采用答案!很高兴能帮助你,新年快乐!

回答2:

Thank you very much for giving me send cards, but when you receive the card just good New Year's Day. Thank you also to our concern and condolence. Receipt of your letter, I am glad that you and your family over there ever will you?
Chinese New Year has passed, do not know if you still remember the Chinese New Year then? I am sure will be very busy, but unfortunately you can not join us to celebrate. To hear you say to come back, we are very happy, for a long time not seen you, and look forward to your come back early.
Am glad you are interested in Chinese history, I'll look for more Chinese history, VCD to you, our side everything was fine, LAM is also very good, thank you for your concern.
We are very interested in the United States, especially in studying in school and grandson and granddaughter, I hope you next time send some information about the photographs of American life to us, I will collect pictures of interesting side to you, I hope you learn more about our home , I think you have great interest in Chinese culture.
Hope to hear from you as soon as possible. Finally, bless you good health, happy every day.
PS: This is about the time of our Chinese New Year pictures, I hope you will like it.