意思是:你周末通常做些什么?这句话应该用do而不是did.从这句话想要表达的意思来看,是问:你周末通常做些什么,是一个经常性发生的动作,是一种延续的习惯,应该用一般现在时,即whatdoyouusuallydoontheweekend?如果这句话是在某个语境当中,比如在后面加上了lastyear,inthepasttwoyears之类的表示过去某一段时间的词,则应该用did,一般过去时.。即whatdidyouusuallydoontheweekendinthepasttwoyear。
What do you often do on the weekend?
翻译为“你周末一般做些什么?”
你在周末一般做些什么?