同传的市场圈子很小，基本控制在少数几个专家手里。一般的本科毕业生是很难胜任同传的。我当年在北外的老师就是北京同传圈子里的专家，英语一次收入1万左右，日语6000左右。一般专家一个月也只接一到两次，因为同传是非常耗费精力的。一般的外语专业本科生毕业很多只是到外企做做文员，就业状况确实不怎么样。有些专业向法语、西锋渣班牙语、阿手基歼拉伯毕冲语就业会容易一些，但基本都要被派往非洲、拉美、中东等地区，非常不适合女孩子。
