日语中[我]的读音和用法

わたしwa ta shi 就是指我的意思，没有什么特别的用法。
仆　ぼくbo ku是男子对同辈或晚辈的自称。
あたしa ta shi 女性用语
あっし a shi比あたし俗 ， 一般是木 匠，瓦匠等男性手艺人用语。
わっち wa chi也是木 匠，瓦匠等男性手艺人用语。
わし　wa shi是わたし的音变。江户时代曾是女性对亲密者的用语。
俺　おれ　o re 俗语，是关系密切的同辈男性或在身份低的人的面前用语
おいら o i ra 是おれ的音变，通常是男性用语。
おら o ra江户时代的女商人曾用这个词自称

日语，我，一般说成 私　わたし　wa ta si

敬语的情况，说成わたくし　wa ta ku si

如果日语汉字写成 我　われ　wa re　用于非常郑重的场合，如果经常接触日剧啦，包括日本军队，和政府开会里面说话的时候，经常会有 われわれは。。。。　wa re wa re wa。怎么怎么。。

如果是年轻人说自己，最常用的是 　仆　ぼく　bo ku
年轻人还可以说自己，俺　おれ　o re

最后，歌词里面的 　私　わたし　wa ta si ，有时会说成 私　あたし　a ta si

经我留学这些时间，接触到的基本就这些。有问题再问我吧。

わたしwa ta shi男女通用 　わたくしwa ta ku shi敬语自谦
ぼく（汉字作繁体仆也有作片假名ボク）男性自称谦称意思相当于下鄙人现也有女性样自称
あたし（通常作片假名アタシ）仅限女性用
おれo re 仅限男性用词
うちu chi（也有作片假名ウチ）仅限女性用