高手帮忙~翻译成法语谢谢！

二楼有点耸人听闻了吧，我不是服装设计专业的，但是我觉得楼主的观点太过主观了。东西方文化的起源本身就是不一样的，你不能说平面的就不是美吧，立体的就一定好？就像汉语中的汉字与欧美语言中的字母，完全是两个体系，你不能说哪个好过哪一个吧。下面按自己的理解给你大概翻译一下。

L’évolution de l’habillement d’Européen est essentiellement issu de la France. Si vous l’avez un peu de connaissance, vous pouvez remarquer que les formes et les détails des prêts-à-porter d’aujourd’hui sont tous venus des idées d’hier. Mais en Chine, on n’a pas la même évolution que en Europe, donc les œuvres des stylistes chinois sont un peu plats.

Histoire du vêtement à travers l'Europe principalement en France. Si vous connaissez l'histoire des vêtements européens, ils ont trouvé que les vêtements d'aujourd'hui, quelle que soit la forme et le détail les sources et les vêtements précédente. Vêtements de la Chine en raison de l'absence d'une telle histoire du développement de l'Europe, donc un créateur de vêtements sont relativement stables.

一楼翻的真好