没有什么直接意思，日语里面平假名和片假名。
延伸：
日文写法及读音：平仮名（ひらがな）(Hiragana)。平假名是日语使用的表音文字的一种。平假名除一两个例外，均是从中国汉字的草书演化而来的，形成于公元9世纪。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男性也开始接受和使用平假名。片假名（片仮名カタカナkatakana），是日文的一种，与平假名合称“假名”。
