请问代发工资用日语怎么说

就是银行为企业代发工资我的问题是“代发工资”这个词

2024-12-20 06:27:16

推荐回答（4个）

回答1：

直译是：
代わりに给料を支払う

不过，除了时间工，短期打工，以及不是正规企业之外。日本在很久之前就已经是工资全是经由银行等的。所以已没有“代发工资”这样的说法。比较相近的说法是：
银行振り込み、
给料を银行振り込みで行います。

など。

仅供参考。

回答2：

　　代发工资：代出します给料
　　日语学习规则：
　　1、学习日语不能中断，跟学习英语一样，日语学习的最佳时间段为早晨。
　　2、抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称。
　　3、随时地记下并背熟那些平日用得最多的句式。
　　4、要敢于说话，最初与人外语交谈时尽量用短句。不要怕出错误，要请别人纠正错误。

回答3：

银行は企业に頼まれて企业の代わりに给料を払う。

回答4：

银行は企业の代わりに给料を払う。