请帮忙以下日语句子翻译成中文，谢谢！

2024-12-13 18:05:07

推荐回答（5个）

回答1：

数量在1500m的发货目的地分为3个地点。
A工厂：700m,B工厂：500m,C工厂：300m，请发货。
关于A工厂的700m,请发正好700m。关于B和C工厂，大约这个数就可以。
指定的运输公司没有特定，请先确认所花的运费、发出前请告知我们。

回答2：

订单量共1500M，出货地分成三个地方。
请按 A厂：700M，B厂：500M，C厂：300M 进行出货。
A厂的话，请出刚好700M的量
B,C厂的话，大致就可以了。
没有指定的货代，但要先确认所需运费，并在出货前告诉我

回答3：

订货数1500M分为三个地方发货。
A工场：700M B工场：500M C工场：300M 请按此出货。
关于 A工场的700M，请正好出货700M。
关于B，C工场，只要差不多就可以。
没有特别指定的运货公司，但是请事先确认所需运费，在发货之前通知我。
望采纳，谢谢

回答4：

订单1500M的发货地有三处。
请按A工场700M B工场500M C工场300M发货
关于A工场的700M，一定要正好700M
关于BC工场，about（差不多）就可以。（意思是500M，300M上下浮动也是可以的）
没有指定的货运公司，相关运费请事先确认，发货前告诉我们这边。

回答5：

发货数1500M
出货地分三处。
请安排：A工场出货700M, B工场出货500M, C工场出货300M
请安排A工场精确出货700M，BC工场可以适量增减。
没有制定送货公司，确认运费后，在发货前通知我方。