就这个「来吧」在日语里有好多种说法。有敬语，简语之说。敬语：いらっしゃい おいでください 来（き）て下さい 来（き）てちょうだい简语：来（き）てね 来（き）なさい命令形：来い（こい）
很多词要看具体语境来翻译的。不然未必准确。
来てください。
翻译成さあ
来て。来てね。来てちょうだい。来てください。おいで。おいでね。おいでください。
