日语假名段行里两个0

2025-02-28 13:29:04

推荐回答（5个）

回答1：

在奈良时代,「お」读[o],「を」读[wo],并不混同
到了平安时代,词首的「お」「を」开始混同,都读[wo].并且,由于ハ行转呼现象的发生,词中和词尾的「ほ」由[ɸo]变为与「を」同音,都读[wo]
镰仓时代,由于读音混同,「お」与「を」的写法也开始变得混乱,但「ほ」并不混乱
室町时代,「お」「を」与非词首的「ほ」的读法仍都为[wo]
江户时代中期(18世纪中期),「お」「を」与非词首「ほ」的读音都由[wo]变为[o]
明治时期以后,「お」「を」与非词首「ほ」读法仍都为[o],但记法十分混乱
1946年的现代假名遣颁布以后,作助词的[o]记为「を」,其它情况下的[o]都记为「お」,「ほ」只用于读[ho]的情况(只出现于词首)

历史假名遣中写成「を」的词:

和语:青（あを）、青い（あをい）、功（いさを）、鱼（いを）、鱼（うを）、鲣（かつを）、香・薫（かをり）、香る・薫る・馨る（かをる）、竿・棹（さを）、栞（しをり）、萎れる（しをれる）、挠（たを）、袅やか（たをやか）、手弱女（たをやめ）、挠（たをり）、手折る（たをる）、十（とを）、益荒男・丈夫・大夫（ますらを）、操（みさを）、澪（みを）、夫妇（めをと）、やおら（やをら）、～を（助词）、尾（を）、小（を）、峰・丘（を）、雄・男・牡（を）、麻（を）、绪（を）、冈・丘（をか）、陆（をか）、傍・冈（をか）、犯す・侵す・冒す（をかす）、拝む（をがむ）、傍目・冈目（をかめ）、荻（をぎ）、桶（をけ）、术（をけら）、痴・乌浒・尾笼（をこ）、乌浒がましい（をこがましい）、鰧・虎鱼（をこぜ）、长（をさ）、筬（をさ）、訳语（をさ）、おさおさ（をさをさ）、幼い（をさない）、収める・纳める・治める・修める（をさめる）、惜しい（をしい）、鸳鸯（をしどり）、教える（をしへる）、雄・牡（をす）、食す（をす）、教わる（をそはる）、复・変若（をち）、远・彼方（をち）、叔父・伯父（をぢ）、叔父さん・伯父さん（をぢさん）、夫（をっと）、男（をとこ）、縅（をどし）、一昨年（をととし）、一昨日（をととひ）、少女・乙女（をとめ）、囮（をとり）、踊る（をどる）、斧（をの）、戦く（をののく）、叔母・伯母（をば）、叔母さん・伯母さん（をばさん）、小母さん（をばさん）、终わる（をはる）、甥（をひ）、终える（をへる）、女郎花（をみなへし）、槛（をり）、居る（をる）、折る（をる）、大蛇（をろち）、女（をんな）

汉字音:
呉音:乎（ヲ）、屋（ヲク）、曰・戉・粤・越・钺・榲・腽（ヲチ）、宛・苑・垣・怨・爰・袁・冤・温・椀・援・寃・媛・园・榲・猿・蜿・瘟・薀・穏・鸳・薗・辕・鋺・鰛・贇・鰮（ヲン）
汉音:汚・於・乌・悪・呜・坞（ヲ）、瓮・翁・蓊・瓮・鶲（ヲウ）、屋（ヲク）、榲・腽（ヲツ）、温・榲・瘟・穏・鸳・薀・鰛・鰮（ヲン）
唐音:和（ヲ）
惯用音:奥（ヲク）、愠・愠・褞（ヲン）

回答2：

日语的七十一个假名里确实有两个假名都发o，一个是お，一个是を。
を是格助词，接在体言后面，表示宾语，也就是动作涉及的对象，如：
私は日本语を勉强します。
本を読みます。
テレビを见ます。
お是接头词，接在训读的日语词汇前面，表示尊敬。如：
先生、お电话です。
これはどなたのお荷物ですか。
李さんはお茶しか饮みません。

回答3：

这是因为语言的发展，把一些字母读音简化了ぉ读（o）を原来读（wo)现在读（o),不过听日本人讲话或听歌时を还是（wo) 在电脑输入日语是也是

回答4：

读音的问题很复杂，有演变，原来是读作wo的。
类似的比如可爱原作かあい，也是这种演变后变了かわい

意义不一样。
简单说来，现代日语里を只作助词出现。お可以组很多词。
古日语里wa行用途比较多。

回答5：

お：读音O,这个假名常用组合日语单词

を:读音也是O,但在电脑上打是要输WO,这个假名常在句中做助词，几乎不用于组合单词。

最新问答

极端在意别人的看法，十分害怕别人讨厌我怎么办？

红米4什么时候上市

国家公务员考试的最新时间是什么时候？

洛阳到东莞的火车票k 538和k 535是同一辆车吗?

阳女土5局生肖猴命宫巳身宫卯命主武曲身主天梁什么意思啊？？？

甲亢引起月经不调怎么治疗