意大利图纸上尺寸后面(rif.grz)是什么意思?请高手指教!

2025-03-30 00:12:07
推荐回答(2个)
回答1:

rif 是riferimento的缩写,表示参考;grz是grazie的缩写,是谢谢的意思,不过这两个连起来有点难以理解,意大利语里很多这种缩写的,口语化比较厉害,外国人不是很容易看懂

回答2:

这个是意大利人给我的解释

grandezza di riferimento

翻译成中文应该是: 参考尺寸

楼上的回答完全是猜测,而且猜测的错误程度一眼就看出来了,太明显,这个猜测完全与图形不符合

grandezza
尺寸 ★★ 大小 ★★
伟大
------------------------------
★《意汉词典》★
[grandézza]
s.f.
(1)
大小;尺寸;幅度:
la grandezza di un campo 一块地的大小
riprodurre in grandezza
naturale按原来大小复制
(2) 大,巨大; 雄伟, 宏伟:
ammirare la grandezza della Grande
Muraglia 观赏长城的雄伟气势
la grandezza delle difficoltà incontrate 遇到的巨大困难
(3)
豪华,排场:
mania di grandezza 追求豪华
sfoggiare troppe grandezze太讲究排场
(4) [转]
伟大,髙大; 崇高,高尚:
l’antica grandezza di Roma古罗马的伟大
grandezza d’animo心境高尚;豁达,
心胸开阔
(5) [物] 量:
grandezza scalare 标量,无向量
grandezza
sinusoidale正弦量
grandezza vettoriale矢量,向量
(6) [数] 量值
(7) [天]
星等:
grandezza assoluta绝对星等