菩萨蛮五首
作者：唐末五代词人韦庄
其一：
红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花。
白话译文：
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。
临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
其二：
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
白话译文：
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
其三：
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。
白话译文：
现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
其四：
劝君今夜须沈醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。
须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。
白话译文：
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？
其五：
洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。
白话译文：
春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。
桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
扩展资料：
名家点评：
其一：
现代唐圭璋《唐宋词简释》：此首追忆当年离别之词。起言别夜之情景，次言天明之分别。换头承上，写美人琵琶之妙。末两句，记美人别时言语。前事历历，思之惨痛，而欲归之心，亦愈迫切。韦词清秀绝伦，与温词之浓艳者不同，然各极其妙。
其二：
现代唐圭璋《唐宋词简释》：此首写江南之佳丽，但有思归之意。起两句，自为呼应。人人既尽说江南之好，劝我久住，我亦可以老于此间也。“只合”二字，无限凄怆，意谓天下丧乱，游人飘泊，虽有乡不得还，虽有家不得归，惟有羁滞江南，以待终老。
其三：
现代唐圭璋《唐宋词简释》：“语虽决绝，而意实伤痛。”
其四：
现代叶嘉莹《唐宋词十七讲》：韦庄在如此短的一首小令中，竟然用了两个“须”字，两个“莫”字，口吻的重叠成为这首词的特色所在，也是佳处所在。下面写“遇酒且呵呵，人生能几何”，又表现得冷漠空泛。
其五：
现代唐圭璋《唐宋词简释》：此首忆洛阳之词，身在江南，还乡固不能，即洛阳亦不得去，回忆洛阳之乐，不禁心迷矣。起两句，述人在他乡，回忆洛阳春光之好。“柳暗”句，又说到眼前景色，使人心恻。末句，对景怀人，朴厚沉郁。
参考资料来源：百度百科-菩萨蛮五首
《菩萨蛮》是唐末五代词人韦庄的组词作品，包含《人人尽说江南好》这首一共五首，所以除去它没有其它的包含在内。
1、《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》唐代：韦庄
红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早还家，绿窗人似花。
译文：回忆在朱门红楼那天告别之夜，灯光映照着半卷的挂有流苏的帐子的情景，真叫人难过极了。一直到残月将落时，爱人带着泪水，才送我离开家门，分手告别的。在他乡听歌女弹琵琶，弦上弹出黄莺般的音乐声。联想起爱人临别时叮咛自己早日归家，想到花容月貌的爱人此时正倚窗远望，盼望归去。
2、《菩萨蛮·人人尽说江南好》唐代：韦庄
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
译文：人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。碧绿的春水，比天空还要明净，躺在游船画舫之中，和着雨声入睡，又是何等之美，何等之空灵。江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
3、《菩萨蛮·如今却忆江南乐》五代：韦庄
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。
译文：直到现在我才发现江南的好处，当时年少，风流潇洒，骑大马靠小桥，多少美女都为我所倾倒。我醉宿花丛在屏障曲折迂回，掩映深幽的闺房。如果还有那样的际遇，我想我一定不会回来。
4、《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》唐代：韦庄
劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。
须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。
译文：我劝慰你今天喝个痛快，不要去讨论明天的事情。珍惜主人热情的心意，酒深情意更深。只是我忧愁这样的春夜太短暂，所以不再推辞你倒的酒。今朝有酒今朝就有开心，人生这样的日子能有多少？
5、《菩萨蛮·洛阳城里春光好》唐代：韦庄
洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。
译文：春暖花开的时候，洛阳城里一片美好景色。只是我这个游子只能在外面漂泊，老死异乡。眼前的魏王堤上，杨柳浓荫茂密。我心里难过，惆怅不已。周围一片美丽的风景，鸳鸯成双入对，相守相依，勾起了我的悲苦不能释怀，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人和故乡，我是如此的怀念着你们。
《菩萨蛮五首》是唐末五代词人韦庄的组词作品。这五首词是一个整体，但又可分前后两个层次。前三首为一层，重在对江南情事的追忆，后二首又是一层，重在寓居洛阳的所经所感。包含《人人尽说江南好》这首一共五首，除去它没有其它的包含在内。
1、《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》
唐代：韦庄
红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早还家，绿窗人似花。
译文：
回忆在朱门红楼那天告别之夜，灯光映照着半卷的挂有流苏的帐子的情景，真叫人难过极了。一直到残月将落时，爱人带着泪水，才送我离开家门，分手告别的。
在他乡听歌女弹琵琶，弦上弹出黄莺般的音乐声。联想起爱人临别时叮咛自己早日归家，想到花容月貌的爱人此时正倚窗远望，盼望归去。
2、《菩萨蛮·人人尽说江南好》
唐代：韦庄
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
译文：
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。碧绿的春水，比天空还要明净，躺在游船画舫之中，和着雨声入睡，又是何等之美，何等之空灵。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
3、《菩萨蛮·如今却忆江南乐》
五代：韦庄
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。
译文：
直到现在我才发现江南的好处，当时年少，风流潇洒，骑大马靠小桥，多少美女都为我所倾倒。我醉宿花丛在屏障曲折迂回，掩映深幽的闺房。如果还有那样的际遇，我想我一定不会回来。
4、《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》
唐代：韦庄
劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。
须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。
译文：
我劝慰你今天喝个痛快，不要去讨论明天的事情。珍惜主人热情的心意，酒深情意更深。
只是我忧愁这样的春夜太短暂，所以不再推辞你倒的酒。今朝有酒今朝就有开心，人生这样的日子能有多少？
5、《菩萨蛮·洛阳城里春光好》
唐代：韦庄
洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。
译文：
春暖花开的时候，洛阳城里一片美好景色。只是我这个游子只能在外面漂泊，老死异乡。眼前的魏王堤上，杨柳浓荫茂密。
我心里难过，惆怅不已。周围一片美丽的风景，鸳鸯成双入对，相守相依，勾起了我的悲苦不能释怀。
只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人和故乡，我是如此的怀念着你们。
扩展资料：
创作背景：
《菩萨蛮五首》是韦庄晚年居蜀地时期的怀旧之作。作者早年曾在江南游历，当他回到京都应试时，正值黄巢义军攻破长安，他目睹了唐王朝历史上的这段鼎革之变。
58岁时考举进士，曾任校书郎，后入蜀为藩将王建掌书记，唐亡，王建称帝后，任宰相。其诗词多为伤时怀旧之作，词名高于诗名。
是“花间派”词人中影响较大的一个，被称为“花间别派”。战乱使词人遥想、怀念起江南的平静、婉娈，憧憬、感慨之余，遂写下了《菩萨蛮》。
赏析：
第一首中红楼、香灯、流苏帐、残月、美人“和泪辞”，渲染了一幅凄美的画面。接下来用“金翠羽”、“黄莺语”，进一步表达了对在他乡寻欢把娱的留恋之情。
第二首“春水碧于天，画船听雨眠”，寥寥几个字写出了他惬意舒适的江南生活，把江南风物的空灵秀美带进了缠绵飘渺的思绪。极具意境之美。
“垆边人似月，皓腕凝霜雪”，词人避开其它，只摹画了当垆卖酒女子的风彩神韵，写她皎皎可人的容貌，写她皓白如雪的双腕，点画了江南女子典型的外貌特征。
如此隽永的景色，又有如此可人的佳丽，让词人油然而生一股恋眷之情。然而，他终是客居的游子，临老还是要还乡的。
尽管“人人尽说江南好，游人只合江南老”，但游子的怀乡之情使他没有滞留江南，而是怀着依依的别情踏上了回乡之途。
第三首回到现实又回忆起江南那段安详快乐的时光，翩翩少年，春衫飘逸，迷倒了多少江南美女！发生了有多少风流韵事！饮酒买唱，醉宿花丛。
江南，给词人留下了一段段甜蜜美好的回忆，也给了词人伤时怀旧之心里一丝暖暖的慰藉。“此度见花枝，白头暂不归”，紧合上一阕“人人尽说江南好，游人只合江南老”。
这是一种假设，如果再度游历江南，一定不老不归，不负江南美景，不负江南美人！也是对“还乡须断肠”的一种厌恶和痛恨。是词人发出的空而无奈的誓言。
第四首韦庄由回忆转回到现实。他在词中连续两次用了“须”、“莫”，结合他人生的迹遇，对人生做了一个总结。
“良宵苦短”、“人生苦短”，得行乐时，且行乐！“遇酒且呵呵，人生能几何”？一个“且”，一个“能”，是词人在表达无可奈何心境的真实写照。
第五首这阕词又陷入了回忆。本该是“洛阳才子”，只怕是要老死他乡了！“柳暗魏王堤，此时心转迷”，现在已经是春深时候，魏王堤(当时的洛阳名胜)上的柳树已经茂密色深、景色幽暗。
此时此刻(洛阳)又是什么样子了呢？“桃花春水绿，水上鸳鸯浴”，接着词人用他印象中的洛阳，发出了感叹。在这个桃红柳绿，春水如兰的季节。
面对晚霞“残晖”，词人正想起(洛阳的)亲人、朋友和那魏王堤上出双入对的男女，现在怎么样了？他们怎么会知道我些时此刻的思念之情呀。
作者介绍：
韦庄（约836年— 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房。
文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。
天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907年），韦庄劝王建称帝，任左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度，举荐张道古等忠直文人。
官终吏部侍郎兼平章事，卒谥文靖。宋代张唐英撰《蜀梼杌》曾高度评价：“不恃权，不行私，惟至公是守，此宰相之任也。”
与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。
1，《菩萨蛮·洛阳城里春光好》唐代：韦庄
原文：洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。
白话文释义：洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。
此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
2，《菩萨蛮·如今却忆江南乐》唐代：韦庄
原文：如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。
白话文释义：现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
3，《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》唐代：韦庄
原文：红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早还家，绿窗人似花。
白话文释义：当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。
临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
4，《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》唐代：韦庄
原文：劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。
白话文释义：今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？
5，《菩萨蛮·霏霏点点回塘雨》唐代：韦庄
原文：霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉状。
白话文释义：濛濛细雨中，戏游池塘的鸳鸯，成双捉对，相偎相依，好像在缠绵私语，互诉心曲。池塘边开满了缤纷灿烂的野花，散发着阵阵清香；一缕缕金黄的柳丝，在春雨中随风摇曳，轻轻拂动。
一群天真烂漫、体态婀娜、步履轻盈的少女，从坐落江岸的村舍里走来，她们三三两两，在春雨初霁的溪边，欢快地舞着，唱着。那艳丽缤纷的罗衣，随着舞姿的变幻，闪耀出绚烂的光彩；那脂粉薄敷的面颊，在霞光的映衬下，焕发出如云般的娇艳红润。
