你没有打开常用工具栏的吧。点视图-工具栏，打开了常用工具栏选中要改的文字，点常用工具栏中的 繁 就改了。
常用工具栏中没有，可在“工具－语言－中文简繁转换”。打开“工具栏选项－－添加或删除按纽－常用－中文简繁转换”勾选
