哪位仁兄仁姐帮忙翻译下这个歌词?

2024-12-19 03:58:05
推荐回答(4个)
回答1:

自己翻译的,学日语不久,可能存在语法错误,翻译的也不好请见谅。

海岸(かいがん)を走(は)り抜(ぬ)ける 潮风(しおかぜ)とillumination
迎着海风与光明 沿海岸奔跑

幻想(げんそう)の镜(かがみ)の中(なか)に迷(まよ)い込(こ)む
误入幻想之镜中

臆病(おくびょう)な键(かぎ)を舍(す)てて 飞(と)び込(こ)んだ恋(こい)

のパノラマ
抛弃胆怯之钥 飞入爱情全景

混(ま)ざり合(あ)うマーブルのドアくぐり抜(ぬ)け
穿过混杂云纹之门

硝子(がらす)のベッドの上に あの顷(ころ)の私达(わたしたち)
那时的我们 在玻璃床上

まるでスローモーションね 爱に怯えていた
全然慢热 害怕爱情

(Yeah baby...)
(耶 宝贝...)

まっすぐに见(み)つめて(Look at me...)
向前注视(看我...)

その瞳(ひとみ)をそらさないで(My baby...)
不要移离那双眼睛(我的宝贝...)

纯情(じゅんじょう) 教(おし)えて... 空っぽの部屋
教我 纯真... 空空的房间

あなたが出(で)て行(ゆ)った(Lonely heart...)
你已离开(寂寞的心...)

金曜日(きんようび)に戻(もど)れる切符(きっぷ)を下(くだ)さい(Love

again...)
星期五请给我张可以时光倒流之票(再爱一次...)

セピア色(いろ)のメモリー
茶色记忆

もう少(すこ)しこのテラスで
在此阳台再稍稍

あなたのコト待(ま)っていたい
心痛地等你下

例(たと)え 绝望(ぜつぼう)に変(か)わっても构(かま)わない
这样就算变得最终绝望 我都不在乎

贝壳(かいがら)に耳(みみ)をあてて 波(なみ)の音(おと)に瞳(ひとみ)を闭

(と)じれば
把耳朵贴在贝壳边 在波涛声中闭上眼睛

大粒(おおつぶ)の涙(なみだ)がキラリ☆落(お)らていく
大颗大颗的泪花闪亮地落下

ひとりで海(うみ)を见(み)てると 世界(せかい)にひとりぼっち
独自一人看海 世界中只剩下我孤独一人

みたいな気分(きぶん)になるの わたし壊(こわ)れそうよ
像心绪闭幕一般 我渐渐崩溃

(Yeah baby...)
(耶 宝贝...)

このまま帰(かえ)れない(Need your love...)
就这样回不去了(需要你的爱...)

テーブルのカフェ·ラテが(I miss you...)
桌上的牛奶咖啡(我想你...)

冷(さ)めても心(こころ)は 热(あつ)い砂浜(すなはま)
即使变冷 心也是酷热的海滨沙滩

教(おし)えて もう二度(にど)と(Show me love...)
再次教我(为我展示爱...)

爱(あい)してはくれないの?(Once again...)
不再给我爱的机会吗?(再一次...)

窓辺(まどべ)に落(お)とした涙(なみだ)のフォトグラフ
窗边落泪的照片

Baby I'm with my memory about you
宝贝 我保留着关于你的回忆

My baby baby もういちど爱(あい)を见せて
我的 宝贝 宝贝 再让我欣赏一次爱

硝子(がらす)のベッドの上に あの顷(ころ)の私达(わたしたち)
那时的我们 在玻璃床上

まるでスローモーションね 爱に怯えていた
全然慢热 害怕爱情

(Yeah baby...)
(耶 宝贝...)

このまま帰(かえ)れない(Need your love...)
就这样回不去了(需要你的爱...)

テーブルのカフェ·ラテが(I miss you...)
桌上的牛奶咖啡(我想你...)

冷(さ)めても心(こころ)は 热(あつ)い砂浜(すなはま)
即使变冷 心也是酷热的海滨沙滩

教えて もう二度(にど)と(Show me love...)
再次教我(为我展示爱......)

爱(あい)してはくれないの?(Once again...)
不再给我爱的机会吗?(再一次...)

あなたが残したセピアのメモリー
对你残留的茶色记忆

まっすぐに见(み)つめて(Look at me...)
向前注视(看我...)

その瞳(ひとみ)をそらさないで(My baby...)
不要移离那双眼睛(我的宝贝...)

纯情(じゅんじょう) 教(おし)えて... 空っぽの部屋
教我 纯真... 空空的房间

あなたが出(で)て行(ゆ)った(Lonely heart...)
你已离开(寂寞的心...)

金曜日(きんようび)に戻(もど)れる切符(きっぷ)を下(くだ)さい(Love

again...)
星期五请给我张可以时光倒流之票(再爱一次...)

セピア色(いろ)のメモリー
茶色记忆

终わり
结束

回答2:

并贯穿于沿海潮流照明风爱达喜欢我的床,顷Kuguri抜柯玻璃门大理石爱全景组合如果是建设一个先进的飞懦夫镜碧键在幻想中漫步慢动作我是的(是的婴儿...)连续第二个交易韦亚灾区(看我...)留意这眼睛(我的宝宝...)你告诉我纯情房间空出来...言(寂寞的心...)请回到票星期五周五周日(爱一次...)我不听贝壳构绝望也改变了,例如你想在这个小乌贼江东平台等待内存如果一个大撕裂手性闭宠物的眼睛,声音和海浪摇摇晃晃☆我喜欢我的孤独和世界海洋单,我会韦亚的预算(是的婴儿感到声音... )这仍然是帰仁爱(需要你的爱...)的表拿铁咖啡(我想念你...)心是冷,他们再次告诉热沙(查看我的爱...),并将于爱在Kurenai?(再一次...)的眼泪落在窗台照片宝贝我与我对你的内存我的宝宝宝宝我喜欢上的玻璃床达顷,让纯真的韦亚爱我爱我害怕慢动作(是的婴儿...),这仍然是帰仁爱(需要你的爱...)的表拿铁咖啡(我想念你...)是一个冷酷的心,他们告诉热砂再次(查看我的爱...)和Kurenai爱?(再一次...)连续第二个交易韦亚你的左边褐色内存(看我...)的关照在(我的宝宝...),我走了出去...你纯情空房间(寂寞的心...)请回到票星期五周五周日(爱一次...)记忆怀旧终瓦里

呵呵,你自己分段看吧。

回答3:

去网上翻译呗,我可以翻译,但注不了音……

回答4:

不要翻译机?撤了