求日语易混淆单词讲解

また：
1,<反复>又,再,还
同じ问题をまた违えた。
じゃ、また。（再见)

2,<另外,还>与先前叙述的事物有关,再附加说明其他事物时,使用该句型.
教科书は外文书店で购入できる、また、技术书店でも贩売している。

3,<列举>既,又
彼は良い父であり、また良い夫でもある。

4,<选择>另外...也...表示两者中任选其一的意思,经常以"また。。。も”的形式出现
解答用纸は万年笔、またはボールペンで书いてください。

5,また＋の＋名次 下一次的,另外的
今日は忙しいので、この话はまたの机会にお愿いします。
注:比较惯用的表达方法,一般只限于和"またの机会/チャンス/日”等名词一起使用.

まだ

1,まだ。。。ない 还未,还没
この本はもう読みましたか。
いいえ、まだです。

2,<从过去持续到现在> 还...
もう一周间になるのに、父と母はまだけんかをしています。

3,<向未来持续>还会...
これから、まだもっと寒くなります。

4,まだ。。。ある还有...表示还留有某些东西或时间
まだ君に话すことがある。

5,<经过>才,仅,不过
日本に来て、まだ半年です。
和表示时间的词呼应使用,强调离某些事情仅过了很短的时间.

くらい:1、数量词+くらい 左右、大概、多的意思。
比如说，修理には一周间くらいかかります。修理要花一个星期左右的时间。

2、这么一点点，有点蔑视的意思。
比如说，そんなことくらい子供でも分かる。这点儿事连孩子都明白。

ぐらい:1、就只有....才的意思。
比如说，仕事が忙しくて、ゆっくりできるのは周末ぐらいのものだ。
工作太忙，也就周末还能清闲一点儿。

2、 限定，最起码的意思。
比如说，子供じゃないんだから、自分のことぐらい自分で决めなさい。
你又不是孩子，自己的事自己决定。

また是还、又的意思（音调向上扬）
例句：また雨か。。（又下雨啦）
まだ是还（没有）的意思（音调向下沉，重音在后）
例句：まだ来ませんでしたか。（还没有来吗？）

くらい ぐらい意思相同。都表示差不多，左右。