我知道你唔在乎我,但我就系在乎你。逗号后面的“系”,应该用这个“系”。“喺”的意思是在哪里。例如:我在广州。可以翻译成:我喺广州。“系”的意思是“是”。例如:我是她的男朋友。可以翻译成:我系佢嘅男朋友。
我知道你唔在乎我,但我就喺在乎你