日语商务函电信。。求翻译！！！！

2025-01-02 16:56:19

推荐回答（3个）

回答1：

前回会社の忘年会にお会いできて嬉しいですが、残念なことに御名刺を顶いておりません、今度上海に来られる际、こちらより接待させて顶ければと思います。

回答2：

このまえ、会社の忘年会でお目にかかりましたが、残念ながら、名刺をお渡ししていません。
今度上海にいらっしゃる时、対面の机会を赐りますれば幸いに存じます。

为了避免译成较生硬的日语，稍作了修改。
希望对你有帮助。

回答3：

前回会社の忘年会にお会いできて嬉しいですが、残念なことに御名刺を差し上げておりませんでした（这里要用过去式,楼上少了)

今度上海にいらっしゃる际、こちらより接待させて顶けたいと思います。