请广东人进来,帮我把普通话翻译成白话?谢谢xxxx

2024-12-23 08:43:39
推荐回答(4个)
回答1:

我唔知你心入边系点谂嘅 但系我好清楚我自己嘅感受 我哋离得咁近 但又见唔到面 嗰心真系好痛 唔知点做至好 嗰日见番你 但系又冇勇气同你打招呼 我净系可以远远咁睇住你 你同我讲关於嗰嗰女人嘅嘢 我听落真系心都碎埋 所以哩几日都冇心机上网留言畀你 就系因为嗰日你咁讲 谂番就觉得心烦

回答2:

我唔知你心入边系点谂嘅 但系我知道自己心入边嘅感受 我哋离得咁近 但又见唔到面 嗰心真系好痛 真系唔知点算好 嗰日见到你 但系又冇勇气同你打招呼 我净系可以远远咁望住你 你同我讲关於嗰嗰女人嘅嘢 我听落真系心都碎埋 所以哩几日都冇心机上网留言畀你 就系因为嗰日你咁讲 每次谂番就觉得心烦

回答3:

我唔知你个心点淋 但我知道我心入边既感受 我地离得甘近 但又唔可以见面 我真系好心痛 唔知点算 果日见到你 但系又无勇气行埋去同你打招呼 我只可以静静鸡甘体住你 你话你同果个女既 我真系心都碎埋 呢几日 都无上网留言比你 就系因为果日你讲既野 我每次淋起都觉得好烦

回答4:

我唔知喺你心入边系点谂嘅,但系 我几清楚我心入边嘅 感受,我地离嘅 咁近,但系 唔能同见面,嗰心真嘅 好痛吖,唔知点算,果日睇到你咗, 但系我冇 勇气行哩同你打招呼,我净系默默嘅睇住你,默默嘅,你同我讲嗰女仔嘅野,我嘅心都碎咗 ,呢排上网冇 俾你留言,就系因为你果日咁讲,每一次谂 番,好心烦