求翻译一句话,SAT的OG阅读中的

2024-12-25 22:53:07
推荐回答(3个)
回答1:

这个JERRY那篇 小说长对比 此处的句子是描述Jerry状况,其实用了比喻手法,因为Jerry骗人说自己的出身地,所以这是这句话的背景
这就可以解释很多了:他就犹如惴惴不安的居住在高山的堤坡处一样,一边是波士顿燃燃烟迷的尖峰,另一边是贝尔蒙特清楚而又不菲的空气。
这句话是要表露Jerry对目前的状况没有安全感。

回答2:

说明:不安全的生活在较低的山坡上长山之间,在波士顿和温情脉脉的尖塔,豪华的空气清洁贝尔蒙特。

回答3:

什么意思? 翻译汉语是; 这就说明了很多:波士顿之间的贝尔蒙干净,高价空气的阴燃尖塔关于长山斜坡的生活不安全。