怎么翻译这个地址成英文?在线等 高手来~

2024-12-13 10:42:23
推荐回答(5个)
回答1:

河南省郑州市新郑双湖经济开发区淮河路1号 中原工学院186信箱

Mailbox 186 in Zhongyuan University of Technology, NO.1 on Huaihe Road,Xinzheng Twin Lakes Economic Development Zone,Zhenzhou City, Henan Province

楼上说的对,英语地址是小地点在前,大地点在后

注:这里的“双湖”也可用汉语拼音Shuanghu,不过我在这里用了 "twin lakes"

回答2:

P.O. Box 168, Zhongyuan Technology University, No.1, Huaihe Road, Xinzheng Shuanghu Economic Development Zone, Zhengzhou City, Henan Province, P.R. China

回答3:

河南省郑州市新郑双湖经济开发区淮河路1号
1 Huanghe Road, Economic and Technology Zone, Zhengshuang Lake, Xinzheng City, Zhengzhou City, Henan Province.

中原工学院186信箱
Mailbox 168, Zhongyuan University of Technology

翻译的时候,要小地点在前,大地点在后。

回答4:

186 mailbox zhongyuan college of technology ,huaihe road No.1 ,xinzheng shuanghu economic development zone,zhengzhou city,henan province,P.R.China.

回答5:

Henan province zhengzhou xinzheng shuanghu economic development zone of huaihe road no.1 zhongyuan engineering 186 mailbox