英语必修2第三单元课文翻译

随着时间的流逝我改变了许多。1642年我在法国诞生时是一台计算机器，我很年轻但我能简化许多困难的计算题。我发育缓慢，差不多到了两百年之后，查尔斯·巴比奇才把我制成了一台分析机。在操作员用穿孔卡为我设计程序之后，我能够进行逻辑“思考”，并且能够比任何人更快地算出答案。那时这被当成是一次技术革命，也是我“人工智能”的开始。在1936年，我真正的父亲，艾伦·图灵写了一本书，讲述了怎样能使我成为一台“通用机器”来解决任何数学难题。从那时起，我在大小和智力方面迅速发育。到1940年，我已经长大到和一个房间一样大，我想我会变得更大（这句可能有问题= =）。然而，这个事实也让我的设计者很困扰。随着时间流逝，我被造得更小了。最初是作为PC，后来是作为手提电脑，我从1970年开始被使用于办公室和家庭。

随着我的记忆增长这些改变变得有可能，最初是被储存到电子管，以后是晶体管上，后来是非常小的芯片上。结果我的形态完全改变了。随着我的年纪变大，我也同时变得更小。随着时间的推移，我的记忆能力发展的如此之快，就像一头大象一样，我从来不会忘记告诉我的任何事情！我的记忆力发展得太大以至于我无法相信！但我总是很寂寞的一个人站在那，知道近1960年他们给了我一个家，通过网络连在一起。我能够通过万维网和其他人分享我的知识。

从二十世纪七十年代起很多新用途已经在我身上发现。我已经在交流、金融和贸易中变得至关重要。我也被放入机器人，还用于制造手机，帮助医学的手术。我也被置入空间火箭，被送去探索月亮和火星。无论如何，我的目标就是给人类提供高质量的生活。我现在真的充满了快乐，因为我是一个忠实的朋友，也是人类的帮助者!

羊羊美美 - 三级 2010-1-2 14:14

我是谁？
随着时间的迁移我已经改变了很多。我开始时是1642年在法国作为一个计算的机器。尽管我很年轻但我仍能简化复杂的求和。我发展的很慢，在我被查尔斯作为一个分析仪器建立前花了将近两百年。在我被一个使用带有孔的卡片的操作员编程后，我能够逻辑思考了，给出答案还能够比任何人都快。在那时我被当做是一场科技的革命和“人工智能”的开始。1936年我的真实的父亲，艾伦-图灵机，写了一部关于我怎样被用作一部“通用的机器”来解决任何困难的数学问题的书。从那时开始，我在大小和脑力上都成长得很快。到二十世纪四十年代，我已经长得和一座房子那么高大了，我也想我是否还能长大点。然而，这个事实也令我的设计者们担忧。随着时间推移，我被变小了。首先作为一部私人电脑，然后笔记本，从二十世纪七十年代我已经被公司和家庭使用。
这些改变只有当我的内存改善时才能成为可能。首先它被存入电子管，然后到晶体管，后来到极小的芯片。结果我完全被改变了模样。随着我的变老我也同样变小。随着时间迁移我的内存已经极大地发展以至于像一头大象似的，我从不会忘记我被告诉的事情！我的内存变得这么大也使我能以相信！但是我总是很孤独独自一人站在那，直到二十世纪六十年代早期他们给了我一个用网络建成的大家庭。我能够和其他人互联网通过共享我的知识了。
从二十世纪七十年代起很多新用途已经在我身上发现。我已经在交流、金融和贸易中变得至关重要。我也被放入机器人，还用于制造手机，帮助医学的手术。我也被置入空间火箭，被送去探索月亮和火星。无论如何，我的目标就是给人类提供高质量的生活。我现在真的充满了快乐，因为我是一个忠实的朋友，也是人类的帮助者!

世界卫生组织是我？

相当多随着时间的过去改变了我。 1642年我在法国开始了作为一台计算机。 虽然我是年轻的我可能简化困难的总和。 我非常慢慢地开发了，并且它采取了几乎二百年，在我被修造了作为一个分析机器由查尔斯・ Babbage之前。 在我由使用卡片与孔的操作员之后编程，我比任何人可能“逻辑上认为”和导致答复更快。 那时它被考虑了一次技术革命和我的“人工智能”开始。 在1936我真正的父亲，阿伦Turing，写一本书关于怎样我可能使工作作为“普遍机器”解决所有困难的数学问题。 从那时起，我迅速地增长在大小和在脑力。 在40年代以前我增长一样大作为屋子，并且我想知道我是否会增长其中任一更大。 然而，这现实也让我的设计师担心。 当时间流失，我使成为更小。 首先作为个人计算机(个人计算机)然后作为膝上计算机，我用于办公室和家从70年代。

当我的记忆改善了，这些变动只变得可能。 首先它在管被存放了，然后在晶体管和稍后非常小芯片。 结果我完全改变了我的形状。 当我生长了更老我也增长更小。 我的记忆非常随着时间的过去开发了，象大象，我从未忘记任何事我告诉了! 并且我的记忆变得很大甚而我不可能相信它! 但我总是那么偏僻的身分那里由我自己，直到他们在19世纪60年代初给了我网络连接的家庭。 我能与其他分享我的知识通过万维网。

从70年代许多新应用为我被找到了。 我变得非常重要在通信，提供经费并且换。 我也被放入机器人并且用于做移动电话并且帮助以医疗操作。 我甚而被放入太空火箭并且被送探索月亮和火星。 无论如何，我的目标是提供人以a

我是谁？
随着时间的流逝，我在不断的发生变化。1642年，在法国我初次以计算机的身份登场。尽管我那时很年轻，我已能够简化一些复杂的计算题。我进化得比较缓慢，直到两百年后，我才被查尔斯•巴贝奇改造成分析仪。一个程序员用打孔卡片给我设计了一套程序，那以后我具有了逻辑思维，计算结果的速度比任何人都快。那时我被认为是一次技术革命，是人工智能的起步。1936年，我名副其实的父亲阿兰•图灵写了一本关于我的书。他在书中描述了如何使我成为全球通用的机器并且解决任何数学上的难题。从那时起，我的身材和智力都发展的比较快。到19世纪40年代，我已经变得和一间小房间那么大了，我在担心我以后会不会变得更大。我庞大的体型也愁坏了我的那些设计者。时光飞逝，我逐渐变小，从个人电脑蜕变成了笔记本电脑。从1970年开始，我就已经被用于办公室和家里。
当然了，我的这些变化只能在我内存提高的情况下发生。开始的时候，内存是在电子管里的，后来在晶体管里，再后来就是储存在小小的芯片里了。也是因为如此，我完全地变了模样。我年纪越大，体型就越小，我的记忆力越来越好，就像一头大象的记忆力一样。我从不会忘记任何被告知的事情。我的记忆力强大到连我自己都难以置信。美中不足的是我一个人呆着总是感到孤独。19世纪60年代早期，我的设计员给我联网了。我能够通过环球信息网和其它同伴分享知识。
19世纪70年代开始，人类为我找了很多新的装置。我在交际，金融和贸易上已经举足轻重。我还被植入机器人身体里，并且用来制造手机，我也会协助医疗手术。我已经被装进航空火箭系统，被派遣去探索月球和火星。不论我做了什么，我的目的是提供人类高质量的生活。能成为人类的忠心的朋友和助手，我的内心快乐无比。
看在我翻译的这么辛苦，这分就给我吧。呵呵

我是谁？
随着时间的迁移我已经改变了很多。我开始时是1642年在法国作为一个计算的机器。尽管我很年轻但我仍能简化复杂的求和。我发展的很慢，在我被查尔斯作为一个分析仪器建立前花了将近两百年。在我被一个使用带有孔的卡片的操作员编程后，我能够逻辑思考了，给出答案还能够比任何人都快。在那时我被当做是一场科技的革命和“人工智能”的开始。1936年我的真实的父亲，艾伦-图灵机，写了一部关于我怎样被用作一部“通用的机器”来解决任何困难的数学问题的书。从那时开始，我在大小和脑力上都成长得很快。到二十世纪四十年代，我已经长得和一座房子那么高大了，我也想我是否还能长大点。然而，这个事实也令我的设计者们担忧。随着时间推移，我被变小了。首先作为一部私人电脑，然后笔记本，从二十世纪七十年代我已经被公司和家庭使用。
这些改变只有当我的内存改善时才能成为可能。首先它被存入电子管，然后到晶体管，后来到极小的芯片。结果我完全被改变了模样。随着我的变老我也同样变小。随着时间迁移我的内存已经极大地发展以至于像一头大象似的，我从不会忘记我被告诉的事情！我的内存变得这么大也使我能以相信！但是我总是很孤独独自一人站在那，直到二十世纪六十年代早期他们给了我一个用网络建成的大家庭。我能够和其他人互联网通过共享我的知识了。
从二十世纪七十年代起很多新用途已经在我身上发现。我已经在交流、金融和贸易中变得至关重要。我也被放入机器人，还用于制造手机，帮助医学的手术。我也被置入空间火箭，被送去探索月亮和火星。无论如何，我的目标就是给人类提供高质量的生活。我现在真的充满了快乐，因为我是一个忠实的朋友，也是人类的帮助者!