上面解释错误rather than才是这里的"而不是"but这里连接random和natural两个形容词,应该是类似文言文中表承接的含义
这是美国人很喜欢的一种说话方式。but在这里表否定原因,翻译成“而不是”。