帝谕之曰,所以徙光者,赖其劝学耳,非以言事敌也翻译

2024-12-16 23:22:00

推荐回答（2个）

回答1：

这是《宋史·吕公著传》中的一段话，原文是：
帝谕之曰:“所以徙光者，赖其劝学耳，非以言事故也。”
翻译：
皇帝（这里指宋神宗）告诉他说:“之所以调动司马光的职位，是因为他劝导人们学习，并不是因为他议论朝政的缘故。”
注：
徙：读xǐ。本义迁移、流放；这里指调动。
光：这里指北宋杰出文学家司马光。
故：原因；缘故。

回答2：

帝谕之曰:“所以徙光者，赖其劝学耳，非以言事故也。”公著请不已，竟解银台司。
译文：
神宗告诉他说：“调动司马光官职的原因，是依赖他劝勉人们学习，不是因为言事的缘故。”吕公著不停地请求，（但）最终被解除掌管通进银台司的职务。