如何制作GALGAME的汉化补丁

RT，求详细教程，满意答案必会奉上高分。。。

2024-12-31 09:30:33

推荐回答（4个）

回答1：

好像是自己把汉化的文字打出来。替换原有游戏的文本文件吧。（好像要破译游戏的一个几G的文件然后把文本文件全替换掉。）
或者有的是自己把汉化文字打成文本后合成一个文件（不知道是什么。）然后编写一个exe文件使其运行游戏时读入你编写的脚本吧。
上面2个可能都是我个人感觉啊。

回答2：

汇编了解游戏的资源算法然后提取之后汉化再然后自己封装按照游戏原来的方式最后打包发布就可以了，。

回答3：

破解，翻译。
http://bbs.sumisora.com/thread.php?fid=78
都是经验帖。

回答4：

加个汉化组问问不就好了？去galgame吧搜搜看。汉化组一堆。