すみません与ごめんなさい的具体区别

RT。感觉用法上有不同，但是具体区别在什么地方呢？

2024-12-19 20:32:46

推荐回答（5个）

回答1：

すみません表示对不起，也有想引起和别人的对话时的礼貌说法，就象excuse me 。没有男女之分。

ごめんなさい是对不起的女性说法。

另外，还有すまない是一般男人说对不起的习惯说法，在日本男人和女人的说法都有不同，所以有时会有区别。

回答2：

すみません与ごめんなさい的具体区别

我对于朋友们说，“すまん、すまん”、“わるい、わるい”、“ごめん、ごめん”、
常常重复用。一般的话女人比男人说礼貌。但我觉得这不表示男人不用“ごめんなさい”。
我印象是“すみません”比“ごめんなさい”更正式，礼貌。“ごめんなさい”听得儿童语或
informal。
我们不能对上司，老师，年纪大人说“ごめんなさい”

回答3：

すみません中包括“劳驾、打扰、拜托、谢谢、对不起”等意思。

ごめんなさい只用在“对不起”时。

回答4：

“ごめんください”和“ごめんなさい”的区别

回答5：

airisi君の答えはまあまああってるけど、のこりのやつはノーてん。