西班牙语翻译

2024-11-30 19:11:51
推荐回答(4个)
回答1:

nos dirigimos a uds. con el fin de poder concretar en que estado se encuentra nuestro pedido segun referencia.
我们写信给你,是希望使我们根据经验得出的要求能够双方一致。
Hemos tenido unos problemas economicos de empresa, debido lo primero a una enfermedad de nuestro jefe y despues una merma en las ventas y el sistema financiero debido a la actual crisis economica que esta atravesando nuestro pais.
我们公司存在一些经济问题,首先是因为我们老板生病了,其次由于我们国家正在经历当前的经济危机导致销售量减少并且财政危机。
En este momento podemos disponer del efectivo necesario para hacer frente a nuestro pedido y necesitamos saber en que situacion esta en estos momentos y si podemos disponer de este.
当前我们可以准备所需的现金来面对我们的缺口,但是我们需要知道,处在目前这种情况下,我们能否拿得出这些现金。
rogamos se comuniquen lo antes posible con nosotros para solucionar este problema lo antes posible.
请你们尽早和我们商讨以便尽快解决这个问题。
a la espera de sus noticias, un saludo.
希望得到您的消息,商祺。

我帮你翻译出来了,现在闲着没事,在公司翻这个得收100。

回答2:

数dirigimos 1服务台。节能埃尔世纪末poder concretar中文阙州本身encuentra nuestro需要6天托里奥拉商编号。
Hemos tenido器官分配联合网problemas economicos西班牙企业,debido罗普里梅罗1乌纳enfermedad日nuestro jefe辎despues乌纳merma中文拉斯本塔斯辎报sistema financiero debido一拉实际的危机经济学阙静电喷涂atravesando nuestro询问。
恩影片米omento podemos disponer德尔efectivo necesario第哈杰尔阵线1 nuestro须预订马刀辎necesitamos中文阙项目情况静电喷涂中文estos momentos辎市podemos disponer日影片。
rogamos本身comuniquen卤味安特斯posible节能我们的周报第solucionar影片problema罗安特斯posible。
一拉埃斯佩拉德SUS的消息报,联合国saludo

回答3:

我们去电脑。为了说明在哪些国家是根据我们参考的要求。
我们已经取得了一些经济问题,这是由于第一件事对我们头部的疾病,然后在销售下滑和金融系统在目前的经济危机,我们的国家正在经历。
在这个米网膜可以提供来满足我们的要求的现金,需要知道的情况是,目前,如果我们能有这个。
请告知我们尽快解决这个问题,尽快。
等待他们的新闻,问候

回答4:

致三楼,
你们公司翻收100,那你为什么不直接打广告叫LZ去你们公司?
还在这里假惺惺!